由於我並不是有計畫性的一開始就決定要到波蘭交換，
所以在我今年三月知道要去波蘭的時候，波蘭文課程已經上了一半。
雖然我去旁聽了Emila老師的波蘭國情概論，也有學到一點招呼語，
(至少"你好"、"謝謝"、"再見"、"有"、"不在"一定會講，熟到不能再熟XD)
我自己也在政大線上自學平台學了一點波蘭文，
但畢竟不是長時間、有系統的學習，再加上我還有論文、實習，
所以現在這個即將要出發的前夕，我的波蘭文.......
還是只會簡單的招呼語和數字而已耶 Orz
在這邊推薦Emila老師開的波蘭文課程，
現在在政大和台大都有開設課程喔，會說波蘭文再去波蘭會很有用。
那像我這種不太會說波蘭文的人呢？
聽說其實也不會怎麼樣，
因為波蘭人的英文能力普遍很好，
所以英文是可以通的。
(就此放下一百二十個心，不過英文我也是有點擔心就是了XD)
只是，和台灣的狀況類似，年長一點的人通常不太說英文，
再加上很多標示可能只有波蘭文(就像台灣很多標示只有中文一樣)，
為了讓自己看懂更多的波蘭文，
所以生出了這篇惡補用的行前準備文章。
希望對我自己會有幫助，哈哈哈~~~
波蘭文常用語
1. 招呼語/常用語
中文
英文
波蘭文
唸法
你好/早安
Hello/Good Morning
Dzień Dobry
金抖不累
你好(晚上)
Hello
Dobry wieczór
晚安
Dobranoc
刀布拉·撓次
請
Please
Proszę
(非常)謝謝
Thanks (very much)
Dziękuję (batdzo)
錦褲耶 (八操)
對不起
Sorry
Przepraszam
普篩普啦沙目
再見
Goodbye
Do widzenia
到·尾災尼亞
沒關係
Nie szkodzi
捏 · 是靠機
非常高興認識你
Very nice to meet you.
Bardzo mi miło.
八操咪 咪我
嗨, AAA!
Hi, AAA!
Cześć, AAA!
卻須區, AAA!
明天見
See you tomorrow
Do jutra
都 居挫
我不會說波蘭語
I can't speak Polish.
Nie mówie po polsku.
捏 幕夫耶 剖 剖斯古
你說英語嗎?
Do you speak English?
Czy mówisz po angielsku?
你好嗎?
How are you?
Jak sie masz?
Fine, thank you.
Dziękuję, dobrze.
你叫什麼名字?
What's your first name?
What's your name?Jak msz na imie?
Jak (pan/pani) się nazywa?牙克·麻世·拿·一滅
牙克 謝 哪幾房
我的名字是AAA
My first name is AAA.
My name is AAA.Mam na imie AAA.
Nazywam się AAA.抹木·拿·一滅 AAA
拿幾房 謝 AAA
我是AAA.
Jestem AAA.
I'm AAA.
耶斯登AAA
AAA在哪裡?
Where is AAA?
Gdzie jest AAA?
葛介·葉斯特 AAA
這是什麼?
What is it?
Co to jest?
曹·濤·夜四特
是
Yes
Tak
踏克
不是
No
Nie
捏
我可以幫忙嗎?
Can I help you?
Czym mogę służyć?
多少錢?
How much does/do ... cost?
Ile kosztuje / kosztują ...?
一累 口斯禿耶?
2. 數字/金錢
| 數字 | 波蘭文 | 念法 | 數字 | 波蘭文 | 念法 | 數字 | 波蘭文 | 念法 | 數字 | 波蘭文 | |||
| 1 | jeden | 耶登 | 11 | jedenaście |
耶登哪需缺 | 30 | trzydzieści |
炊娟需區 | 400 | czterysta | |||
| 2 | dwa | 的發 | 12 | dwanaście |
的發哪需缺 | 40 | czterdzieści |
區特娟需區 | 500 | pięćset |
|||
| 3 | trzy | 炊 | 13 | trzynaście |
炊哪需缺 | 50 | pięćdziesiąt |
騙取雞胸特 | 600 | sześćset |
|||
| 4 | cztery | 區特例 | 14 | czternaście |
區特哪需缺 | 60 | sześćdziesiąt |
薛需區雞胸特 | 700 | siedemset | |||
| 5 | pięć |
騙取 | 15 | piętnaście |
片特哪需缺 | 70 | siedemdziesiąt |
薛登雞胸特 | 800 | osiemset | |||
| 6 | sześć |
薛需區 | 16 | szesnaście |
薛斯哪需缺 | 80 | osiemdziesiąt |
歐宣雞胸特 | 900 | dziewięćset |
|||
| 7 | siedem | 薛登 | 17 | siedemnaście |
薛登哪需缺 | 90 | dziewięćdziesiąt |
1000 | tysiąc |
||||
| 8 | osiem | 歐宣 | 18 | osiemnaście |
歐登哪需缺 | 100 | sto | 斯都 | 2000 | dwa tysiące |
|||
| 9 | dziewięć |
19 | dziewięnaście |
200 | dwieście |
5000 | pięć tysiący |
||||||
| 10 | dziesięć |
噘軒區 | 20 | dwadzieścia |
的發噘蝦 | 300 | trzysta | 1000000 | million |
3. 星期/月份
| 中文 | 英文 | 波蘭文 | 中文 | 英文 | 波蘭文 | |
| 星期一 | on Monday | w poniedziałek |
一月 | January | styczeń |
|
| 星期二 | on Tuesday | we wtorek | 二月 | Febuary | luty | |
| 星期三 | on Wednesday | w środę |
三月 | March | marzec | |
| 星期四 | on Thursday | w czwartek | 四月 | April | kwiecień |
|
| 星期五 | on Friday | w piątek |
五月 | May | maj | |
| 星期六 | on Saturday | w sobotę |
六月 | June | czerwiec | |
| 星期日 | on Sunday | w niedzielę |
七月 | July | lipiec | |
| 春天 | spring | wiosna | 八月 | August | sierpień |
|
| 夏天 | summer | lato | 九月 | September | wrzesień |
|
| 秋天 | autumn | jesień | 十月 | October | październik | |
| 冬天 | winter | zima | 十一月 | November | listopad | |
| 今天 | today | dzisiaj | 十二月 | December | grudrień |
|
| 明天 | tomorrow | jutro | 這週/月/年 | this week/month/year | w tym tygodniu/miesiącu/roku |
|
| 昨天 | yesterday | wczoraj | ||||
| 後天 | day after tomorrow | pojutrze | ||||
| 在早上 | in the morning | rano | ||||
| 在傍晚 | in the evening | wieczorem | ||||
| 在晚上 | at night | w nocy | ||||
| 在中午 | at noon | w połnocy |
||||
| 在下午 | in the afternoon | po południu |
||||
| 在半夜 | at midnight | o północy |
4. 食物
| 中文 | 英文 | 波蘭文 |
| 咖啡 | coffee | kawa |
| 冰淇淋 | ice cream | lody |
| 蛋糕 | cake | ciastko |
| 起司蛋糕 | cheese cake | sernik |
| 巧克力蛋糕 | chocolate cake | tort czekoladowy |
| 柳橙汁 | orange juice | sok pomarańczowy |
| 葡萄汁 | grapefruit juice | sok grejpfrutowy |
| 番茄汁 | tomato juice | sok pomidorowy |
| 啤酒 | beer | piwo |
| 牛奶 | milk | mleka |
| 茶 | tea | herbaty |
| 香腸 | sausage | kiełbasa |
| 麵包 | bread | chleb |
| 焗烤 | pasta | makaron |
5.地點/建築物/實用單字
中文
英文
波蘭文
郵局
post office
poczta
房子
house
dom
一種公寓
flat
mieszkanie
海
sea
morze
博物館
museum
muzeum
機場
airport
lotnisko
餐廳
restaurant
restauracja
站
station
dworzec
咖啡廳
cafe
kawiarnia
教堂
church
kościół
戲院
theatre
teatr
購物中心
shopping centre
centrum handlowe
街道
street
ulica
市場(廣場)
market (square)
rynek
6.運動/休閒娛樂
| 中文 | 英文 | 波蘭文 |
| 高爾夫 | golf | golfa |
| 曲棍球 | hockey | hokeja |
| 羽球 | badminton | badmintona |
| 足球 | football | piłkę nożną |
| 籃球 | basketball | koszykówkę |
| 排球 | volleyball | siatkówkę |
| 西洋棋 | chess | szachy |
7.生活用品
| 中文 | 英文 | 波蘭文 |
| 票 | ticket | bilet |
| 洗髮精 | shampoo | szampon |
| 肥皂 | soap | mydło |
| 牙膏 | toothpaste | pasta do zębów |
| 風景明信片 | picture postcard | widokówka |
| 報紙 | newspaper | gazeta |
| 雜誌 | magazine | czasopismo |
| 衛生紙 | tissues | chusteczki higieniczne |
留言列表
~奔向遠方~美國留學 (4)
