~奔向遠方~Superkid's Blog

[歌詞] Zombie / 小紅莓樂團
"Zombie"

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

又一顆懸掛低垂的頭顱
慢慢地帶走小孩
暴力造成這樣的沉寂
我們做錯了什麼

可是這不是我、也不是我的家庭
在你腦海裡、他們正交戰著
用戰車與炸彈
用炸彈與槍
在你腦海裡、他們正吶喊著

在你腦海裡、腦海裡
殭屍、殭屍、殭屍
喂、你頭殼、頭殼裡裝了些什麼？
殭屍、殭屍、殭屍？

又一個母親崩潰
愛心被佔領
暴力造成這樣的沉寂
我們肯定做錯了什麼

這是從一九一六年開始就不斷重播的老掉牙場景
在你腦海裡、他們還在交戰著
用戰車與炸彈
用炸彈與槍
在你腦海裡、他們一個個陣亡

在你腦海裡、腦海裡
殭屍、殭屍、殭屍
喂、你頭殼、頭殼裡裝了些什麼？
殭屍、殭屍、殭屍？